Mehrsprachige Fachkommunikation und Fachübersetzen (Master) – Nach dem Studium
Fit für die Zukunft: Ihr Weg in die mehrsprachige Fachkommunikation und das Fachübersetzen von morgen
Mit dem erfolgreichen Abschluss des Masterstudiengangs Mehrsprachige Fachkommunikation und Fachübersetzen sind Sie u. a. auf Tätigkeiten in folgenden Berufsfeldern vorbereitet:
- Fachübersetzung
- Technische Redaktion
- Sprach- und Übersetzungsprojektmanagement
- Sprach- und übersetzungstechnologische Steuerung und Unterstützung von Fachkommunikationsprozessen
- Interkulturelles Kommunikationsmanagement
- Lokalisierung
- Content-Management
- Sprachtechnologie
- Beratungstätigkeit und Interkulturelle Mediation
- Lehre und Forschung
Im Modulhandbuch im Abschnitt "Handlungsfelder" sind die möglichen Berufsfelder und Tätigkeitsbereiche korrespondierend zu Ihren im Studium erworbenen Kompetenzen dargestellt, um Ihnen einen Eindruck von der Vielfältigkeit der spannenden beruflichen Möglichkeiten zu vermitteln.
Ihre möglichen beruflichen Einsatzgebiete sind also breit gefächert. Sie werden in der Regel im Angestellten- oder Beamtenverhältnis in Unternehmen, Behörden und internationalen Organisationen oder bei spezialisierten Agenturen tätig sein. Derzeit gibt es knapp 9000 sozialversicherungsbeschäftigte Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen in Deutschland, Tendenz steigend. Alternativ haben Sie die Möglichkeit, einer freiberuflichen Tätigkeit nachzugehen. Der Masterabschluss eröffnet Ihnen die Möglichkeit zur Promotion und zum höheren Dienst.
